És ple hivern. Nina, la coala, se sent malament: està molt cansada i li fa mal tot el cos. A més, té tos i febre alta. El dia del seu aniversari, en lloc de celebrar-ho amb els amics, ha d'anar a l'ambulatori de Croco Doc. El metge li explica que té grip i l'únic que ha de fer és prendre un xarop, beure molta aigua i descansar molt.