Una forta tempesta s’aproxima a Pruna, però els elms no poden entrar a refugiar-se a l’arbre pel desorde que hi ha. Tampoc poden refugiar-se dins de la nau de Bita i Cora perquè Cora ha deixat la nau feta un desastre i l’ordinador Marvin no pot funcionar en aquestes circumstàncies.