Canta i balla cançons populars amb els Bíters, uns éssers binaris i gens ordinaris que habiten a l’interior d'una tauleta digital. Hui, Data explica a Ram com Newton va concebre la llei de gravitació universal. Ram, que fa temps que no té més idees que les que l’ajuden a seleccionar el menú, busca una poma que li caiga al cap. I la trobarà en l’imagibit.