La missió d'Ikor l’impulsa a ell i a Riff al fons de la Vall de Gel Maleït. Caçats pels troopers, corrent pel gel fi, han d'escapar de la vall abans que tot al seu voltant explote! Però sembla que no hi ha eixida, llevat que ...