Precisament el dia que Flip organitza la recerca del tresor anual, la reina demana a Maia que s'ocupe d'una abella jove, Pamela, neboda de la cosina de la reina Monique II. Pamela té moltes ganes de participar en la recerca del tresor, però la reina no li ho permet: el prat és massa perillós per a una abella tan jove. Però desobeeix... i acaba tenint problemes.