Scott, l'esquirol, troba una caixa amb unes píndoles roges que semblen caramels. En realitat són somnífers, però Scott no ho sap, i n’engul un parell. De sobte, comença a tindre moltíssima son. Quan Scott arriba a la consulta, Croco Doc explica la importància de tindre els medicaments fora de l'abast dels xiquets.