Les formigues patrullen incansablement dia i nit, i Maia suggereix que se’n vagen de vacances. Paul segueix el consell de Flip i es queda de vacances per sempre.