Mentre la Reina dona la benvinguda als insectes del prat, a Kurt li arriba un llamp i de sobte s'enamora de la Reina. És molt molest perseguir-la i acabar a la presó. Maia vol ajudar-lo a recuperar els sentits.