Després d'una favada que ha fet Maia, Beeswax pren mesures: ha de demostrar que val la pena travessar el prat. Si no, no tindrà dret a eixir i tornarà a ser una abella com les altres. Maia està decidida a mantindre el seu privilegi, però això agreuja el seu cas. Com podrà recuperar la confiança de Beeswax i de la Reina?