D'un dia a un altre, Kurt no vol continuar encapçalant la seua bola de fem. Però no és només això: sembla que li fa por. Maia buscarà totes les maneres possibles de curar-lo: una teràpia relaxant amb Flip, un entrenament militar amb el coronel Paul..., però sembla que no funciona res. Quan Kurt està a punt de rendir-se i anar-se'n del prat, a Maia li ve al cap una idea.