Una formiga emmascarada, To-xi-kant, segresta Maia mentre juga amb Willi. La condició per a alliberar-la és enfrontar-se en un duel amb el coronel Pòl; el guanyador serà coronel de les formigues. To-xi-kant és molt bon lluitador i tot indica que el coronel Pòl perdrà si no troba alguna debilitat del seu contrincant. Maia i Willi espien To-xi-kant mentre s'entrena i li veuen la cara: té una cicatriu en forma de llampec.