Al prat ha arribat una onada de calor. Gràcies a Ben, Maia i els amics descobreixen que la colmena té un lloc on s'està molt fresquet: el calabós. Es posen a fer maleses fins que Beeswax els tanca allí dins. Les vespes s'assabenten que tota la colmena sencera és dins del calabós i aprofiten per a anar-hi i saquejar-lo.