Mentre inspecciona el prat, Beeswax descobreix, terroritzat, que al niu del pardalot hi ha dos pollets. Aleshores proposa a la reina que el coronel Paul proporcione entrenament militar a les abelles joves perquè en el futur puguen protegir la colmena. La reina accedeix a fer una prova amb Maia i Willi. Les abelles joves, que no estan molt contentes amb la idea, comencen la formació amb Arnie i Barney.