Gràcies al segon veges-lo sostingut per Hakeem, els nostres herois creuen que troben el camí a la Ciutat Daurada però, seguits de laguerra, acaben en una cova que s'esfondra sobre ells. Els calfaments lluiten durament contra la nau, però Ambrosius els escapa, recupera a Laguerra i captura Mendoza, mentre emergeix la ciutat de Kûmlar.