Honerva posa en marxa els seus plans sobre Oriande. La Coalició Voltron s'afanya a anar a Oriande per a interceptar-la abans que tinga èxit.